Hinweis: Es gilt nur die hier aufgeführte deutsche Widerrufsbelehrung. Die englische Übersetzung ist eine zusätzliche, freiwillige Dienstleistung des Seitenbetreibers.
Note: Only the German cancellation policy listed here applies. The English translation is an additional, voluntary service of the site operator.
Widerrufsbelehrung
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Alan Galecki, Hibiskusweg 68, 51109 Köln, alan@financial-engineering.net) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.
Muster-Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
— An (Alan Galecki, Hibiskusweg 68, 51109 Köln, alan@financial-engineering.net):
— Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
— Bestellt am (*) / erhalten am (*)
— Name des/der Verbraucher(s)
— Anschrift des/der Verbraucher(s)
— Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
— Datum _______________ (*)
– ENDE DIESES MUSTERWIDERRUFSFORMULARS –
(2) Das Widerrufsrecht besteht nicht, erlischt oder kann ausgeschlossen werden, wenn ein gesetzlich geregelter Fall, eine entsprechende gerichtliche Entscheidung oder ein sonstiger rechtlicher Grund besteht. Gesetzlich geregelte Fälle ergeben sich insbesondere aus §§ 312 g oder 356 BGB.
Das Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag über die Lieferung von nicht auf einem körperlichen Datenträger befindlichen digitalen Inhalten auch dann, wenn der Unternehmer mit der Ausführung des Vertrags begonnen hat, nachdem der Verbraucher
1. ausdrücklich zugestimmt hat, dass der Unternehmer mit der Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt, und
2. seine Kenntnis davon bestätigt hat, dass er durch seine Zustimmung mit Beginn der Ausführung des Vertrags sein Widerrufsrecht verliert.
Das Widerrufsrecht erlischt auch bei einem Vertrag zur Erbringung von Dienstleistungen auch dann, wenn der Unternehmer die Dienstleistung vollständig erbracht hat und mit der Ausführung der Dienstleistung erst begonnen hat, nachdem der Verbraucher dazu seine ausdrückliche Zustimmung gegeben hat und gleichzeitig seine Kenntnis davon bestätigt hat, dass er sein Widerrufsrecht bei vollständiger Vertragserfüllung durch den Unternehmer verliert. Bei einem außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrag muss die Zustimmung des Verbrauchers auf einem dauerhaften Datenträger übermittelt werden. Bei einem Vertrag über die Erbringung von Finanzdienstleistungen erlischt das Widerrufsrecht abweichend von Satz 1, wenn der Vertrag von beiden Seiten auf ausdrücklichen Wunsch des Verbrauchers vollständig erfüllt ist, bevor der Verbraucher sein Widerrufsrecht ausübt.
Cancellation policy
Right of revocation
You have the right to cancel this contract within fourteen days without giving any reason. The revocation period is fourteen days from the day of the conclusion of the contract.
To exercise your right of withdrawal, you must inform us (Alan Galecki, Hibiskusweg 68, 51109 Cologne, Germany, alan@financial-engineering.net) of your decision to withdraw from this contract by means of a clear declaration (e.g. a letter or e-mail sent by post). For this purpose, you may use the enclosed sample revocation form, which, however, is not mandatory.
To comply with the withdrawal period, it is sufficient that you send the notice of exercise of the right of withdrawal before the expiry of the withdrawal period.
Consequences of revocation
If you revoke this contract, we shall reimburse you all payments we have received from you, including delivery costs (with the exception of additional costs resulting from the fact that you have chosen a type of delivery other than the most favorable standard delivery offered by us), without undue delay and no later than within fourteen days from the day on which we received the notification of your revocation of this contract. For this repayment, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no case will you be charged any fees because of this repayment.
If you have requested that the services begin during the withdrawal period, you must pay us a reasonable amount that corresponds to the proportion of the services already provided by the time you notify us of the exercise of the right of withdrawal with respect to this contract compared to the total scope of the services provided for in the contract.
Sample cancellation form
(If you want to cancel the contract, please fill out this form and send it back).
– To (Alan Galecki, Hibiskusweg 68, 51109 Cologne, alan@financial-engineering.net):
– I/we () hereby revoke the contract I/we () have entered into for the provision of the following service (*).
– Ordered on () / received on ()
– Name of the consumer(s)
– Address of the consumer(s)
– Signature of consumer(s) (only in case of paper communication)
– Date ___ (*)
– END OF THIS SAMPLE CANCELLATION FORM –
(2) The right of withdrawal does not exist, expires or can be excluded if there is a legally regulated case, a corresponding court decision or another legal reason. Legally regulated cases result in particular from §§ 312 g or 356 BGB.
The right of withdrawal shall also expire in the case of a contract for the delivery of digital content that is not on a physical data carrier if the entrepreneur has commenced performance of the contract after the consumer has
- has expressly consented to the entrepreneur commencing performance of the contract before the expiry of the withdrawal period, and
- has confirmed his knowledge that by giving his consent he loses his right of withdrawal upon commencement of the performance of the contract.
The right of withdrawal shall also expire in the case of a contract for the provision of services even if the Entrepreneur has provided the service in full and has started to perform the service only after the Consumer has given his express consent to this and at the same time has confirmed his knowledge that he loses his right of withdrawal upon full performance of the contract by the Entrepreneur. In the case of an off-premises contract, the consumer’s consent must be transmitted on a durable medium. In the case of a contract for the provision of financial services, the right of withdrawal shall expire, by way of derogation from sentence 1, if the contract has been performed in full by both parties at the express request of the consumer before the consumer exercises his right of withdrawal.